Die Full-Service Agentur für Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen im B2B-Bereich.
Für unsere Kunden sind wir ein verlässlicher Dienstleister, Berater und Problemlöser. Vor allem aber sind wir ein Partner.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
+49 941 30 78 78 30
Alpha Communication
Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft weltweit verstanden wird.
Seit 2007 unterstützen wir den Erfolg international tätiger Unternehmen, Marketing- und PR-Agenturen sowie Rechtanwaltskanzleien, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern mit unseren Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen.
19+
Jahre Erfahrung
400+
Kunden
35k+
Projekte
Uns macht keiner etwas vor.
Leistungen
Was können wir für Sie tun?
Unser Team von Experten bietet Ihnen maßgeschneiderte Servicelösungen
in folgenden Bereichen:
Übersetzungen
Wir übersetzen Texte verschiedenster Fachgebiete aus und in über 30 Sprachen. Dabei werden Ihre Texte ausschließlich von professionellen, qualifizierten und erfahrenen Fachübersetzern in die jeweilige Muttersprache übersetzt.
Terminologie-Management
Durch strikte Beachtung der unternehmenseigenen Terminologie spricht Ihr Unternehmen „mit einer Stimme“.
Transkreation
Damit sie Ihre Zielgruppe optimal erreichen, übertragen wir Inhalte kreativ in deren kulturellen Kontext.
Beglaubigung & Apostille
Zur Vorlage bei Gerichten und Behörden erhalten Sie von uns auch beglaubigte Übersetzungen sowie mit Apostille versehene Dokumente.
Desktop-Publishing & Fremdsprachensatz
Wir erstellen Ihre europäischen, orientalischen und asiatischen Dokumentationen in allen gängigen Layout-Programmen.
Lokalisierung
Wir passen Texte an die im Zielland vorherrschenden sprachlich-kulturellen Gegebenheiten an.
Lektorat & Copy Editing
Wir korrigieren, lektorieren und überarbeiten Texte verschiedenster Sprachen und Fachgebiete.
Untertitelung
Untertitel in Filmen und anderen Medien ermöglichen einen barrierefreien Zugang zu audiovisuellen Medien.
Dolmetschen
Unsere Dolmetscher helfen vor Ort dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und eine entspannte Kommunikation zu ermöglichen.
Beratung
Um für Ihre individuellen Anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung zu finden, beraten wir Sie umfassend zu Ihren internationalen Projekten.
Anna Venzl
Managing Partner von Alpha Communication
Zitat
„Bei KI-Übersetzungen ist Vorsicht geboten. Sprache ist keine Mathematik. Man sollte sich nicht auf ein System verlassen, das den Inhalt eines Textes gar nicht erfassen kann und Wörter ausschließlich nach statistischen Regeln sortiert.“
Einen Beitrag von Anna Venzl zum Thema „Sprache ist keine Mathematik – Übersetzungen im Zeitalter Künstlicher Intelligenz“, der in der Jubiläumsausgabe des PR REPORTS (60 Jahre PR REPORT, 5/2025) erschienen ist, lesen Sie hier.
Referenzen
Wer uns vertraut
Mit vielen Unternehmen arbeiten wir seit über 15 Jahren partnerschaftlich zusammen.
Unter anderem vertrauen die folgenden Unternehmen auf unsere Dienstleistung.
Übersetzungs- und Sprachdienstleister gibt es viele
Warum Alpha Communication?
Zehn gute Gründe, die für eine Zusammenarbeit mit uns sprechen:
Expertise.
Wir wissen, was wir tun.
Alle Mitglieder unseres Teams sind Experten ihres Fachs.
Erfahrung.
Unbezahlbar.
19+ Jahre, 400+ Kunden, 35.000+ Projekte
Uns macht keiner etwas vor.
Qualität.
Unser Anspruch.
Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100.
Referenzen.
Lob und Anerkennung.
ATU, C&A, HANSA-FLEX, NTT DATA und der TÜV Rheinland vertrauen uns.
Spezialisierung auf B2B.
Von Profis für Profis.
Wir wissen, worauf es Unternehmen ankommt.
Technik.
State of the art.
Software, einschließlich CAT-Tools, auf dem neuesten Stand.
Full Service.
Die One Stop-Lösung.
Alle Lösungen rund um die Übersetzung aus einer Hand.
Zusammenarbeit.
Partner unserer Kunden.
Wir sind Dienstleister, Berater und Problemlöser. Vor allem aber sind wir ein Partner.
Innovationen.
Am Puls der Zeit.
Neueste Entwicklungen und Anforderungen im Blick.
ROI.
Es zahlt sich aus.
Wir machen den Unterschied. Das rechnet sich.
Wissenswertes, News und Services
Insights
Aktuelle Themen und Entwicklungen.
Datenschutz ohne Kompromisse.
Berichtswesen
Mit Berichten in Fremdsprachen überzeugen.
Dateiformate
Von InDesign über HTML bis SRT.
Einfache Sprache
ISO 24405-1
AWARD
MDL Award gewonnen!
PR REPORT
Unser Beitrag in der Jubiläumsausgabe 5/2025